| INTERVISTA di SLY per ElPais.com (tradotta da me)
DOMANDA- Quali sono le novità di 'The Expendables 3'? SLY- Stiamo preparando il film con la stessa passione ed impegno come i due precedenti capitoli. Abbiamo confermato Nicolas Cage, come attore principale (antagonista?, ndr). Speriamo di poter avere Harrison Ford, Wesley Snipes e Mickey Rourke, questa è la grande missione del produttore (Avi Lerner, ndr). Continueremo con lo stesso schema narrativo, l'agilità e la frenesia, che sono inerenti alla saga.
DOMANDA- Sarà l'ultimo Expendables? SLY- Non posso garantirlo. All'inizio dovevano essere due film, ma l'affetto della gente ci ha incoraggiato a lavorare sul terzo. Credo che fino a quando ci divertiremo e faremo divertire il pubblico, continueremo a giocare a fare "gli Expendables". Per ora non siamo così 'sacrificabili' come dovrebbe essere e come alcuni critici vorrebbero.
DOMANDA- Come avete fatto per far tornare Chuck Norris al cinema? SLY- È stato molto difficile. Ormai, Chuck è saturo della violenza nei film. In un primo momento pensava che il film sarebbe stato pieno di sangue e ferocia, poi ha letto la sceneggiatura e si è reso conto che c'era più azione ed avventura che violenza. Abbiamo avuto l'idea di ricreare il personaggio di Booker, che si trova nel film del 1978 "Commando Black Tigers" (Good Guys Wear Black), un militare in pensione che assiste i compagni di un tempo in una missione pericolosa. Questo è il suo piccolo ruolo in 'The Expendables 2', appare improvvisamente dal nulla per salvare gli expendables e si chiama 'Lupo solitario'.
DOMANDA- Ed infine, come hai convinto Jean Claude Van Damme? SLY- Era comprensibile il suo rifiuto per il primo film, perché, nel ruolo del cattivo, finirebbe per essere sconfitti. Inoltre, nessuno lo ha mai visto come cattivo, è sempre stato un simbolo di giustizia per gli oppressi. Ma Jean Claude ha raccolto la sfida, anche grazie al successo ottenuto dal primo film. È stato divertente vederlo così coinvolto come Jean Vilain. Riguardo lo scontro tra i nostri perosnaggi (Barney Ross e Jean Vilain, ndr), Jean mi ha detto: "È lo scontro di due veterani provenienti dalla pensione per un'ultima battaglia", e abbiamo pensato cle la situazione fosse molto divertente. Era la nostra ultima battaglia, quindi non sarà in 'The Expendables 3', come molti fan vorrebbero.
|