DOPPIATORI ITALIANI, Da Proietti a Corvo...passando per Amendola.

Nel senso che quando alcuni film sono ridoppiati e' perche' la pellicola nel restauro (eventuale) era impossibilitata dal conservare la traccia originale, spesso perche' rovinata.
Io l'ho visto quando gia' era passata mezzora: sapete se c'erano scene nuove nel montaggio?
Come pero' ho sottolineato sono solo mie supposizioni.

Io ho visto un quarto d'ora perche secondo me a vedere un film di sly senza Amendola mi viene il voltastomaco a dirla alla Peppino......gia ho fatto fatica a vedere John Rambo e Rocky Balboa....

Se Corvo ha la voce simile a quella di Stallone non mi interessa...per me Stallone ha la voce di Amendola...che voce ragazzi....

eehm,le scene erano addirittura tagliate a volte!
censurate diciamo.

bah. il lavoro di ridoppiaggio è sempre stato criticato.
sia per c'era una volta in amercia,sia per indiana jones che per tutti gli altri.
eppure continuano imperterrite. Non capiscono che per la gente è meglio inserire la traccia originale in 2.0 che una ridoppiata in 5.1 hd?
non ci interessa!


cmq avevo letto in giro che potrebbe essere anche un problema di diritti non pagati.

la realtà è che la cecchi gori group sta fallendo, quindi sta cedendo i diritti di alcuni film ad altre case. cliffhanger è stato ceduto alla universal che ha ridoppiato alcune voci (sly e la protagonista femminile su tutte), portando anche alcuni tagli alla pellicola. la versione che avete visto su rete 4 è la stessa che trovate in vendita da pochi mesi, il dvd di cliffhanger della universal. il problema è che probabilmente altri film verranno ceduti e ridoppiati da corvo. non ci si può fare nulla purtroppo...

ricordo che altri film di sly sono distribuiti in dvd dalla cecchi gori, oltre a cliffhanger anche dredd e copland. immaginate copland senza ferruccio per de niro e corvo per sly...

Che tristezza....

Stavo guardando sul tubo gli incontri dell'immenso Ferruccio con De Niro e altri spezzoni vecchi...Non c'è nessuno che sa se in tv si sono mai incontrati Amendola e Sly?

che io sappia non si sono mai incontrati...sul tubo c'è uno speciale dedicato a ferruccio in cui gli attori più importanti, a cui da la voce, gli dedicano un saluto...

Hai visto l'incontro con De Niro ai telegatti 91?bellissimo....è emozionante quasi commovente quando doppia dal vivo....nessuno mai come lui....