| Si tratta della Extended Cut mostrata da Stallone al festival di Venezia lo scorso settembre, noi fans italiani ci possiamo ritenere davvero baciati dalla fortuna, siamo stati i primi a vederla in anteprima mondiale, negli Usa ancora nessuno ha avuto modo di vederla!
Oggettivamente il film è veramente migliorato, le scene in più che erano stato messe nei contenuti speciali del doppio dvd sono perfettamente integrate nella storia e doppiate in modo impeccabile, mi sono piaciute davvero molto, la scena del coltello di Rambo 2 sulla barca, il dialogo con Sara sotto la pioggia molto più lungo, la preghiera chiesta da Rambo al pastore, Rambo che cura in piede di Sara...
E poi hanno aggiustato i dialoghi, tutto è molto più sensato, prima c'erano delle conversazioni più scarne e quasi "forzate", ci sono riprese con angolazioni diverse, nuovi dettagli, credo anche dei nuovi filtri per la luce...
Insomma un lavoro ottimo, hanno pure tolto/migliorato quelle porcherie di effetti in CG, esplosione della bomba Tollboy in primis, tutto più realistico, più logico...
Ierisera non credevo ai miei occhi, e mi sono mangiato le mani per non averla registrata...ma come potevo saperlo?
Il film ora è davvero grandioso, più profondità, più concretezza, non c'è nemmeno paragone con la vecchia versione!
Ho contattato Italia 1 e la Mondo Home Ent. per chiarimenti, spero di sapere qualcosa su quando (e se...) uscirà la versione in dvd o blueray...
|
Ha dimenticavo: il commento che hai preso su Stallonezone e hai tradotto dall'inglese allo spagnolo l'ho scritto io! Il mio nick sul forum di Stallonezone è masotaker! 
