| Ieri, 11 dicembre, Slyitalian ha incontrato per la prima volta Massimo Corvo, il doppiatore di Sylvester Stallone. Corvo è impegnato fino al 5 gennaio in uno spettacolo al teatro Ambra, in zona Garbatella a Roma. Lo spettacolo, una commedia molto divertente e vivace, si chiama FANNULLONI: IL CASO BRUNETTA e Massimo interpreta uno dei due protagonisti, mentre l'altro è Angelo Maggi, attore e doppiatore anch'esso, che presta la sua voce a personaggi come Bruce Willis, Tom Hanks, Robert Downey Jr., Gary Oldman, il commissario Winchester dei Simpson (di cui ha fatto la voce al nostro incontro, con aperitivo, prima dello spettacolo teatrale) e tantissimi altri. Finito lo spettacolo, abbiamo atteso Massimo fuori dal teatro ed abbiamo fatto una chiacchierata amichevole, in cui ci ha promesso di farsi intervistare nel prossimo futuro dal nostro sito! Tra le tante cose dette, vi riportiamo ora le più importanti, che riguardano Stallone. Quando fu chiamato per doppiare Sly in DRIVEN rimase incredulo e chiamò subito Ferruccio Amendola, suo grande amico, chiedendo spiegazioni, ed egli confermò di non riuscire più a doppiare e di aver consigliato il suo nome al direttore del doppiaggio del film. Inizialmente Corvo fu scartato ed è solo grazie all'insistenza di Ferruccio che furono fatti dei provini e mandati su nastro in America, dove Sly stesso scelse la voce di Corvo, dicendo che era quella più vicina alla sua, come doppiatore italiano. La volontà di Amendola si rivelò giusta, e fino ai suoi ultimi giorni incoraggiò Corvo con la frase "Solo te puoi doppiarlo". Meno di un mese dopo Ferruccio morì lasciando un grande vuoto per tutti noi fan di Sly e per gli amanti del cinema in generale. L'eredità che Corvo si porta dietro è pesante, ma noi stessi l'abbiamo supportato dicendogli che la sua voce è molto vicina a quella originale di Sly e che tutti noi apprezziamo il suo lavoro, nonostante fossimo abituati con uno dei più grandi doppiatori della storia del cinema. Infine ci rivela un episodio accadutogli quando andò al cinema per vedere DRIVEN e rimase nascosto nelle prime file della sala per tutto il film. Alla prima battuta del film, dove Stallone risponde al telefono e per la prima volta, dopo decenni, la voce italiana era cambiata, dalle ultime file Corvo sente una voce dire "Aò, ma che ca**o de voce 'hanno dato?", e così l'eredità di Amendola si fece ancor più pesante, ma adesso è lui che presta la voce al grande Sylvester Stallone, e noi lo apprezziamo a dismisura!
Grazie Massimo per la tua disponibilità. Alla prossima, per l'intervista!
|
